ОБЕЗЬЯНЫ И ОРЕХИ

“Utile Dulci”, 1884,
“Beyond the horizon” Economic, Political and Social Views Volume 111, Issues 2&3 July to Sept. 2019.

Колония обезьян, собрав запас орехов на зиму, умоляла своих Мудрецов распределить их.

Мудрецы зарезервировали добрую половину для себя. а остаток распределили среди остального общества, давая некоторым 20 орехов, другим 10, другим 5, а значительному числу не дав ничего.

Теперь, когда те из них, кому дали 20, стали жаловаться, что Мудрецы удержали так много для себя, Мудрецы ответили: «Спокойствие, глупые, вам разве не намного лучше, чем тем, кто имеет 10?». И они были умиротворены, а для тех, кто возражал, имея 10, они сказали: «Будьте довольны, не много ли тех, кто имеет только 5?», и те замолчали. Тем же, у кого было 5, они ответили: «Ну что ж, только разве вы не видите многих, кто не имеет ничего?». Теперь, когда эти последние пожаловались на несправедливое решение и потребовали долю, Мудрецы шагнули вперёд и вскричали тем, кто имел 20, и 10, и 5: «Вот зло этих обезьян! Из-за того, что у них нет орехов, они недовольны и могут лишить вас того, что принадлежит вам!». И они все набросились на неимущих обезьян и жестоко избили их.

МОРАЛЬ: Эгоизм умеренно зажиточных людей ослепляет их в отношении ненасытности богачей.

Из журнала “Beyond the horizon” Economic, Political and Social Views Volume 111, Issues 2&3 July to Sept. 2019.

Перевод с английского Чеченцева В.Н.

Щёлкните здесь, чтобы вернуться к оглавлению